lundi 1 mars 2010

NOUVEAUX ECHOS SUR TWITTER DU PRESS JUNKET DU 28.02.2010

De @iamBenLyons

- yeah I have interviewed him many times over the years...nice dude and seems to handle the "crazy" part of his job just fine...
- Rob told me if he could visit any country in the world that he hasn't been to, it would be Fiji...and that he reads his fan mail!

Traduction

- Oui, je l'ai interviewé bien des fois au cours des années ... un gars agréable et il semble gérer le côté «fou» de son travail correctement ...
- Rob m'a dit que s'il pouvait visiter les pays du monde dans lesquels il n'est pas allé, ce serait Fidji ... et qu'il lit son courrier des fans

De @andreamineocnn

- R #Patz just walked by his hair was sticking straight up - looked good
- Just out R#Patz so sweet says he hasn't seen any of 'Eclipse' but will be different b/c of director
- R #Patz says there are places he can go to sort of hide. Says he's happy less stress this year
- R #Patz was wearing a white T & jeans kept running his hands thru his hair it would stick up very cute
- asked R #Patz : tell me something about yourself that fans don't know He couldn't.
- #Patz says really doesn't watch his own work only watched F Moon b/c he wasn't in it alot
- Before intvu #Patz asked me how I was dealing with all the New York snow. Sweet

Traduction

- RPatz est arrivé le cheveu en bataille. Il a l'air d'aller bien
- RPatz, tellement adorable, a dit qu'il n'a pas du tout vu Eclipse, mais que sera différent à cause du changement de réalisateur
- RPatz dit qu'il y a des endroits où il peut aller en s'organisant pour se cacher. Il dit qu'il est heureux et a moins de stress cette année
- RPatz portait un polo blanc et un jean, il n'arrête pas de tripoter ses cheveux. très mignon
- Question à RPatz: dites-moi quelque chose sur vous que les fans ne savent pas. Il ne peut pas.
- Patz dit ne pas regarder vraiment son propre travail. Il a regardé New Moon car il n'est pas beaucoup dans le film.
- Avant l'interview Patz m'a demandé comment je me débrouillais avec toute la neige qu'il y a à New York. Adorable

De @stayfabulous

- Robert was wearing a white t-shirt, jeans ,his hair was perfectly tousled and he kept running his hands thru it during the interview..lovely
- When I asked Robert Pattinson about doing double duty as star and exec producer of #RememberMe & if he's a "good boss". He said...
- He laughed (adorable) ran fingers thru his hair (dreamy) and said..."He didn't fancy himself a proper boss".still laughing (still adorable)

Traduction

- Robert portait un t-shirt blanc, un jean, ses cheveux étaient parfaitement ébouriffés et il passait ses mains dedans lors de l'entretien .. charmant
- Lorsque j'ai demandé à Robert Pattinson ce que cela faisait d'être star du film et producteur exécutif de Remember Me et s'il était un bon patron. Il a dit ...
- Il a ri (adorable) en passant ses doigts dans ses cheveux (rêveur) et dit ... "qu'il n'aurait pas envie d'être son propre patron" en riant encore (toujours adorable)

De @SharonFJohnson

- I'm about to interview Robert Pattinson for "Remember Me." I don't think we will chat about Kristen Stewart. None of my business.
- I just intv'd Robert Pattinson 4 "Remember Me." He's a fantastic intv. Once he knew I cared about the film he gave me all needed. Nice guy!
- He is very real, smart and yes handsome.
- Laid back but inquisitve & thoughtful

Traduction

- Je suis sur le point d'interviewer Robert Pattinson pour Remember Me. Je ne pense pas que nous allons discuter de Kristen Stewart. Ce ne sont pas mes affaires.
- Je viens d'interviewer Robert Pattinson pour "Remember Me." C'était une interview fantastique. Une fois qu'il a su que je m'intéressais au film, il m'a dit tout ce dont j'avais besoin. Un garçon charmant !
- Il est très authentique, intelligent et oui beau.
- Décontracté mais curieux et réfléchi.

traduction : valeriane pour rpattzrobertpattinson.com

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire